Claudette: Make Claude stop talking like a BuzzFeed article

개요

Claudette는 Claude의 응답을 인간 친화적인 영어로 번역하기 위해 Antigravity CLI와 Gemini 모델을 활용하는 Claude Code 스킬이다.

주요 내용

• Claude는 때때로 지나치게 과장되거나 TED 강연 스타일의 응답을 생성하는 경향이 있어, 엔지니어링 관련 내용의 명확성을 저해할 수 있다.
• Claudette 스킬은 Claude의 응답을 받아 Antigravity CLI를 통해 Gemini 모델로 전달하여, 클릭베이트나 과장된 표현을 제거하고 일반적인 영어로 번역한다.
• 이 스킬은 Claude의 응답을 직접 수정하는 대신, 다른 모델을 사용하여 번역 결과를 그대로 출력함으로써 Claude 자체의 과장된 말투가 다시 도입되는 것을 방지한다.
• /debuzz 명령어는 기본적으로 'colleague' 모드로 작동하며, 엔지니어에게 익숙한 방식으로 코드를 유지하면서도 명료하게 내용을 전달한다.
• 'manager' 모드는 내용을 3분의 1로 줄여 요약하고, 'director' 모드는 3~5문장으로 핵심 결과, 영향, 요청 사항을 전달하여 경영진에게 적합하게 한다.
• 텍스트를 직접 제공하지 않으면 Claude의 이전 응답을 자동으로 번역하며, "say that in normal english"와 같은 자연스러운 구문으로도 트리거될 수 있다.
• Claude Code, Antigravity CLI (agy) 설치 및 Google 계정 로그인이 필요하며, 사용법은 git clone으로 스킬을 설치하고 /debuzz [mode] [text] 형식으로 사용한다.

시사점

Claudette는 LLM 응답의 가독성과 실용성을 향상시켜, 특히 기술 문서나 보고와 같이 명확성이 중요한 분야에서 엔지니어링 커뮤니케이션의 효율성을 높이는 데 기여할 수 있다.